e. e. cummings (1894-1962) USA


i like my body when it is with your 

body. it is so quite new a thing. 

muscles better and nerves more.

i like your body (…) and eyes big love-crumbs, 

and possibly i like the thrill 

of under me you so quite new 

(da “i like my body when it is with your”)




Acquerello, pastelli e inchiostro su carta


IT

       mi piace il mio corpo quand'è col tuo

corpo. è una cosa tanto nuova. 

i muscoli meglio e nervi di più.

mi piace il tuo corpo (...) e occhi grandi briciole d'amore

e forse mi piace il brivido

di sotto me te così nuova

(da "mi piace il mio corpo quand'è col tuo")

 

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Amelia Rosselli

Immagine
Amelia Rosselli (1930-1996) Italia                                            no i did not love you i see this clear again or think i do find my heart fundamentally cold yet it was before a stone of heat, begging to aid you come to the final point between us, and so again i part from you and never must i seek again to find you helpless in my grasp, never more shall i put the ax between us never shall i run to you crying see this music! no io non ti amavo lo vedo di nuovo chiaramente o almeno penso che trovo il cuore fondamentalmente freddo e tuttavia era dapprima una pietra rovente, implorando d'aiutarti a raggiungere il punto finale tra noi, e così di nuovo mi separo da te e mai più devo tentare di scoprirti debole in mano mia,  mai più metterò l'ascia tra di noi,  mai più da te correrò piangendo  vedi questa musica!  
Continua a leggere

Carlo Emilio Gadda

Immagine
  Carlo Emilio  Gadda (1893-1973) Italia „Sosteneva, fra l'altro, che le inopinate catastrofi non sono mai la conseguenza o l'effetto che dir si voglia d'un unico motivo, d'una causa al singolare: ma sono come un vortice, un punto di depressione ciclonica nella coscienza del mondo, verso cui hanno cospirato tutta una molteplicità di causali convergenti. Diceva anche nodo o groviglio, o garbuglio, o gnommero, che alla romana vuol dire gomitolo. Ma il termine giuridico «le causali, la causale» gli sfuggiva preferentemente di bocca: quasi contro sua voglia.“ (da Quer pasticciaccio brutto di via Merulana)
Continua a leggere

TS Eliot IT

Immagine
  L’agognato abbraccio alla Grande Madre.  Dalle rive del Mississippi alle rive del Tamigi Thomas Stearns Eliot 1888-1965 Ci sarà tempo, ci sarà tempo Per prepararti una faccia per incontrare le facce che incontri; Ci sarà tempo per uccidere e creare, E tempo per tutte le opere e i giorni delle mani Che sollevano e lasciano cadere una domanda sul tuo piatto; Tempo per te e tempo per me, E tempo anche per cento indecisioni, E per cento visioni e revisioni, Prima di prendere un tè col pane abbrustolito… (Da Il canto d’amore di J.Alfred Prufrock) approfondimento: T.S. Eliot Nato a Saint Louis nel 1888. Dopo i suoi primi studi fu ammesso al Merton College di Oxford e da lì la sua carriera di scrittore iniziò a prendere la forma di un percorso ascendente verso una riunione ideale con "la Grande Madre". Ai primi successi fece seguito una piena adesione al modello inglese. Fu riconosciuto come soggetto della corona  e anglicano. Iniziò a professare idee conservatri...
Continua a leggere