WH AUDEN IT
Tutta la verità sull'amore
Non confondere mai l'amore con il romanticismo!
Wystan Hugh Auden 1907-1973
Che il più amorevole sia io
Quando guardo le stelle so piuttosto bene
che, per quel che le riguarda, io posso andare all’inferno,
ma sulla Terra l’indifferenza è il minimo
che dobbiamo temere da uomini o bestie.
Ci piacerebbe che le stelle bruciassero
di una passione che non possiamo ricambiare?
Se parità d’affetto non può esistere,
lasciate che il più amorevole sia io.
Per quanto ammiri come credo
stelle a cui non importa un accidente
non posso, ora che le vedo, dire che una mi sia mancata terribilmente tutto il giorno.
Se tutte le stelle scomparissero o morissero,
dovrei imparare a guardare un cielo vuoto
e sentire il sublime nella sua totale oscurità,
anche se per fare questo potrei impiegare un po’ di tempo.
che, per quel che le riguarda, io posso andare all’inferno,
ma sulla Terra l’indifferenza è il minimo
che dobbiamo temere da uomini o bestie.
Ci piacerebbe che le stelle bruciassero
di una passione che non possiamo ricambiare?
Se parità d’affetto non può esistere,
lasciate che il più amorevole sia io.
Per quanto ammiri come credo
stelle a cui non importa un accidente
non posso, ora che le vedo, dire che una mi sia mancata terribilmente tutto il giorno.
Se tutte le stelle scomparissero o morissero,
dovrei imparare a guardare un cielo vuoto
e sentire il sublime nella sua totale oscurità,
anche se per fare questo potrei impiegare un po’ di tempo.
Approfondimento:
WH Auden
Gli scritti di Auden sono una dichiarazione d'amore che non fa distinzione tra colore, genere o orientamento sessuale. Essere in grado di parlare liberamente di amore e non nascondersi dietro le convenzioni sociali e culturali è da considerarsi come un Manifesto. È in parte, se non del tutto, un atto coraggioso in un momento storico in cui l'omosessualità era severamente condannata.
Commenti
Posta un commento