Thomas Mann (1875-1955) Germania

Un artista, un artista vero e non uno la cui professione borghese sia l’arte, uno predestinato e condannato, lo si riconosce tra mille, anche con uno sguardo non molto esperto (…) Nel suo viso si legge il senso di isolamento e dell’estraneità, la consapevolezza di essere riconosciuto e osservato, qualcosa di regale e di smarrimento nello stesso tempo. Qualcosa di simile si può osservare nei tratti di un principe che cammini tra la folla in abiti borghesi. 

( da “Tonio Kröger”)

Acquerello, pastelli e inchiostro su carta

 

En.

An artist, a real one, not one whose official profession is art, but a predestined and pre-condemned artist, you can pick out of a thousand men, with a little sharpness of sight (...) The feeling of separation and of non-membership, of being recognized and observed, is in his face, something at once regal and perplexed. In the features of a prince walking in ordinary clothes through a crowd one can see something similar. (Tonio Kröger)